Bu deyim, zekice bir stratejiyle zorlu bir hedefe ulaşmak ya da başkalarını şaşırtarak başarı sağlamak için kullanılır. Deyimin kökeni ise bir hikayeye dayanmaktadır. Bir zamanlar, zengin bir aşiret obasında genç, yakışıklı fakat yoksul bir çoban yaşamaktadır. Çoban, aşiret reisinin kızına âşık olmuş ve kız da ona gönül vermiştir. Ancak, aşiret reisi kızı başka biriyle nişanlamak istemekte ve kızını zengin bir kişiyle evlendirmeyi planlamaktadır.
Bir gün, çoban ve kız gizlice görüşürken, onları gören bazı kişiler durumu aşiret reisine bildirir. Çoban, aşiret reisi tarafından yakalanır ve kız ise çadırına kapatılır. Aşiret büyüklere, çobana bir ceza verilmesi gerektiği konusunda karar alır ve yaşlılardan biri şu öneride bulunur:
"Bu çoban, işinin ehli olduğunu kanıtlasın. Sürüsünü iki gün boyunca susuz bırakalım. Üçüncü gün, çoban sürüsünü dereye götürsün, ama su içmeden geri çevirsin. Eğer bunu başarırsa, kızı ona verelim."
Bu teklif, diğerleri ve aşiret reisi tarafından kabul edilir. Çünkü onlar, çobanın bu imkânsız görevi yerine getiremeyeceğini düşünmektedir. Sürüyü iki gün boyunca susuz bırakıp, üçüncü gün çobanı izlemek üzere toplanırlar.
Çobanın Başarısı ve Deyimin Anlamı
Çoban, sürüsünü dereye doğru götürmek için kavalını çalarak yola çıkar. Dere kenarına geldiğinde, sürünün başı olan koyuna yalvararak, "Sürüyü geri döndürürseniz, kızı alacağım" der. Koyun, çobanın isteği üzerine sürüyü geri çevirir ve çoban obaya doğru dönüş yapar.
Bu hikaye, akıl ve strateji ile zorlu bir görevin üstesinden gelmeyi simgeliyor. Çoban, çevresindeki herkesi zekice bir planla şaşırtmış ve imkânsız görünen bir görevi başarıyla tamamlamıştır. "Suya götürüp susuz getirmek" deyimi de, bu zekice stratejiyi ifade etmek için kullanılır.
Deyimin Kullanımı
"Suya götürüp susuz getirmek" deyimi, özellikle iş hayatında ve günlük yaşamda, bir durumu kendi lehine çevirmek amacıyla akıl ve strateji kullanan kişiler için kullanılır. Bu deyim, aynı zamanda birinin zor bir durumu başarıyla geçmesi ya da karşısındaki kişileri etkileyerek başarılı olması durumunu anlatmak için de sıklıkla tercih edilir.
