Bu şarkının ortaya çıkışıyla ilgili iki farklı hikâye anlatılır ve her iki hikaye de Barış Manço’nun sanatsal dehasını gözler önüne serer.
Nazan Şoray'ın Hal Hal ile Tanışması
“Hal Hal” şarkısı aslında ilk kez 1980 yılında, Türkan Şoray’ın kardeşi Nazan Şoray tarafından seslendirilmiştir. Nazan Şoray, Barış Manço’nun beste verdiğini duyduktan sonra kendisinden randevu alıp Moda’daki evine gitmiştir. Manço’nun evinde geçen bu unutulmaz anı, Nazan Şoray tarafından şu şekilde anlatılır:
“Moda’daki evine gittim. ‘Öyle hazır şarkı yok’ dedi. Suratım düştü ama sonra ‘Sen üzülme, sana bir şarkı yaparım’ dedi. Günler sonra beni arayıp ‘Gel, şarkın hazır’ dedi. Uçarak Moda’ya gittim ve ilk kez şarkıyı dinledim: ‘Hal Hal’! Şarkıda ‘Nazo Gelin’ ibaresi geçiyordu, ancak ‘hal hal’ kelimesinin anlamını bilmiyordum ve sormaktan çekiniyordum. Dayanamayıp sordum, Barış Manço açıkladı: ‘Hal hal, Doğu Anadolu’da kızların ayağına taktığı melodik sesler çıkaran bir bilezik. Bu bilezik, kızın sözlüsü olduğunu simgeler.’ Şarkıda ismimin geçmesi muhteşem bir histi.”
Şarkının bu versiyonu, Nazan Şoray’a büyük başarı getirmiş ve kendisine altın plak kazandırmıştır. Bir yıl sonra ise Barış Manço şarkıyı kendi yorumuyla dinleyicilere sunmuştur.
"Hal Hal" ve Cemo Romanı
"Hal Hal" şarkısının bir diğer ilham kaynağı ise Kemal Bilbaşar’ın 1966 yılında yayımlanan ve Türk edebiyatının önemli eserlerinden olan "Cemo" adlı romanıdır. Türk sinemasına da uyarlanan bu roman, Anadolu’nun güçlü ve bağımsız kadın karakterlerini işler. Barış Manço, şarkıda geçen “Nazo Gelin” karakterini, “Cemo” romanındaki özgür ruhlu kadınlardan esinlenerek yaratmıştır.
Barış Manço, 1972 yılında “Cemo” filminin müziklerini yapması için teklif almış ancak askere gitmesi nedeniyle bu projede yer alamamıştır. Ancak romanın etkisi, yıllar sonra Hal Hal şarkısında kendisini göstermiştir. Şarkı, Barış Manço’nun 1999’da yayımlanan son albümü Mançoloji’de de yer almıştır ve sanatçının müzik mirasında önemli bir yere sahiptir.
